La actividad de traspasos sigue marcando el inicio del verano con más giros y tensión que la propia agencia libre, y el último capítulo llegó desde dos franquicias que se han enfrentado con frecuencia en la historia de la NBA.
El intercambio que llevaba sonando con fuerza —el de Jaylen Brown— se terminó confirmando el miércoles. Según se informó, los Boston Celtics enviaron a Brown a los Philadelphia 76ers a cambio de Paul George, además de dos selecciones de primera ronda y otras dos de segunda ronda.
Para Boston, el movimiento significa cerrar una etapa. En sus 10 temporadas en la organización, los Celtics dominaron tanto en victorias regulares como en triunfos de playoffs: 530 en temporada regular y 86 en postemporada. En ese periodo también conquistaron un anillo en 2024. Y aunque Jayson Tatum se perdió los primeros 62 partidos de la campaña pasada, el equipo volvió a colocarse entre los cinco mejores tanto en ataque como en defensa durante un histórico cuarto curso consecutivo.
* Desde que la liga comenzó a contabilizar pérdidas en 1977.
En Philadelphia, el acuerdo encaja en dos frentes: mejora el rol clave de la posición 3/4 y, al mismo tiempo, abre la puerta a un plantel más joven. Brown tiene más de seis años menos que George. Además, para el día a día supone más claridad sobre el cinco que saldrá a la cancha, ya que Brown (337) disputó casi 100 partidos de temporada regular más que George (239) en los últimos cinco años.
Análisis del verano: Antetokounmpo números | Claves del primer acuerdo | Traspaso rumbo a Minnesota | Leonard hacia Toronto
A continuación, algunas notas y cifras sobre Brown, George y el nuevo rumbo de Celtics y 76ers.
1. ¿Brown puede llevar a los Sixers más allá de las semifinales de conferencia?
Los 76ers dieron la sorpresa en la primera ronda de los playoffs de 2026 al eliminar a los Celtics, pero después fueron barridos por los New York Knicks en las semifinales. En esa instancia, en seis de sus últimos nueve años, su camino se ha detenido.
En esos nueve cursos —desde la campaña 2017-18—, 19 de las 30 franquicias de la liga llegaron al menos una vez a la final de conferencia. Los Sixers no pertenecen a ese grupo, pese a que en ese tramo han presumido del quinto mejor balance de temporada regular de toda la NBA.
Mejores registros de temporada regular, de 2017-18 a 2025-26
| Equipo | W | L | PCT | Finales de conferencia | Campeón |
|---|---|---|---|---|---|
| Boston | 477 | 241 | .664 | 5 | 1 |
| Denver | 455 | 264 | .633 | 2 | 1 |
| Milwaukee | 444 | 275 | .618 | 2 | 1 |
| Oklahoma City | 416 | 302 | .579 | 2 | 1 |
| Philadelphia | 416 | 303 | .579 | 0 | 0 |
| LA Clippers | 415 | 303 | .578 | 1 | 0 |
| Golden State | 398 | 314 | .559 | 3 | 2 |
| L.A. Lakers | 392 | 325 | .547 | 2 | 1 |
| Miami | 390 | 329 | .542 | 3 | 0 |
| Toronto | 387 | 331 | .539 | 1 | 1 |
Con Brown, Boston alcanzó seis veces la final de conferencia en sus 10 temporadas. En cuanto a sus números, apenas hubo caída desde la temporada regular (20.0 puntos por partido con un porcentaje de tiro verdadero de 57.1%) a los playoffs (19.6 con 57.4%). Además, hace dos años fue nombrado MVP de la Conferencia Este y también MVP de las Finales.
Brown ha disputado 15 partidos de playoffs más que cualquier otro jugador durante la última década, y ha respondido en momentos grandes. Para que Philadelphia dé un salto, seguirá dependiendo de que Joel Embiid llegue sano a abril y mayo, pero ahora el escenario luce más favorable para romper el techo.
2. ¿Los Sixers mejorarán sus tiros?
En las dos últimas temporadas, Philadelphia ha sido un equipo ofensivo por debajo de la media. En esos dos cursos, anotó apenas 106.3 puntos por cada 100 posesiones, y además quedó sin margen: fue barrido por los New York Knicks en las semifinales de conferencia.
El traspaso de Brown debería aportar un salto en la faceta ofensiva. En las dos campañas más recientes, el alero ha sido un anotador más eficiente que George, incluso asumiendo una carga de ataque mayor.
Además, Brown toma tiros difíciles. De acuerdo con datos de seguimiento, entre 182 jugadores con al menos 500 intentos totales de campo durante la campaña pasada, Brown tuvo la 26ª peor calidad de tiro. También fue uno de siete futbolistas que intentaron como mínimo 10 lanzamientos de tiro en suspensión tras bote por partido.
El problema es que Philadelphia, en general, eligió tiros todavía más complicados: ocupó el puesto 29 en calidad de tiro, por delante únicamente de los Dallas Mavericks, que tuvieron una ofensiva global dentro de las últimas cinco. En porcentaje efectivo de acierto de campo, los Sixers fueron 26º. Allí, Embiid (12º peor), Tyrese Maxey (15º peor) y George (18º peor) mostraron todavía menos calidad que Brown.
El incremento de talento debería traducirse en mejores selecciones… siempre que Maxey, Brown y Embiid no se queden atascados en opciones forzadas —algo que han hecho en distintos grados— y compartan más el balón.
3. Celtics: aún falta presión en la pintura
En cada una de las tres últimas temporadas, Boston se ubicó en el último lugar en el porcentaje de sus disparos que terminaron llegando en la zona pintada (41% en la campaña más reciente).
La primera de esas temporadas coincidió, por supuesto, con el año del campeonato. Pero incluso en los dos cursos siguientes, el equipo volvió a ser el último en tasa de tiros libres, y en ambos casos su postemporada se acabó pronto, con falta de intentos cerca del aro.
Menor proporción de tiros que entraron en la pintura, series de playoffs, últimos cuatro años
| Equipo | Año | Ronda | Rival | FGA | PFGA | % Pintura |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Boston | 2026 | Primera ronda | PHI | 615 | 221 | 36% |
| Boston | 2025 | Semifinales de conferencia | NYK | 523 | 196 | 37% |
| Miami | 2025 | Primera ronda | CLE | 326 | 129 | 40% |
| Phoenix | 2026 | Primera ronda | OKC | 345 | 138 | 40% |
| Golden State | 2025 | Primera ronda | HOU | 607 | 243 | 40% |
PFGA = intentos de campo en la pintura. % Pintura = porcentaje del total de intentos de campo que llegaron desde la pintura.
Intercambiar a Brown por George no parece resolver que Boston llegue más veces al aro o dispare más tiros libres. Brown concentró un porcentaje mucho mayor de sus lanzamientos en la pintura y contó con una tasa de tiros libres superior a la de George durante la campaña pasada.
Jaylen Brown vs. Paul George: tiros en pintura y tasa de tiros libres, 2025-26
| Jugador | PFGM | PFGA | PFG% | % Pintura | Rango | FTA/FGA | Rango |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Brown | 444 | 772 | 57.5% | 50% | 80 | .347 | 38 |
| George | 69 | 136 | 50.7% | 27% | 166 | .216 | 123 |
PFGM, PFGA, PFG% = canastas, intentos y porcentaje en la pintura. % Pintura = porcentaje de los intentos totales de campo que provinieron de la pintura. Rango = posición entre 182 jugadores con al menos 500 intentos totales.
La incorporación de Mitchell Robinson podría empujar a Boston a generar más presión en el aro y a dominar mejor el rebote ofensivo. Pero si ese efecto termina aumentando su ratio de tiros libres, el precio podría ser una caída en el porcentaje de acierto desde la línea.
Además, este intercambio por sí mismo no equilibra más la ofensiva. George es, sobre todo, un tirador de media distancia/campo exterior, especialmente un lanzador más efectivo sin el balón que Brown. Sin Brown, Boston quizá necesite reforzar su movimiento de balón y de jugadores para sostener el ataque, ya que el equipo figuró otra vez entre los cinco peores en ese apartado en la campaña recién terminada.
4. ¿Es una mejora defensiva?
En términos defensivos, George sí pudo dejar una impresión en la primera ronda contra Boston en abril. En ataque, promedió 17.4 puntos y encestó 22 de 40 (55%) desde la línea de tres. En el costado defensivo, se mostró capaz de defender tanto a Brown como a Jayson Tatum.
En su mejor momento, George estuvo entre los defensores más destacados de la liga. Incluso en esa serie ante los Celtics, podría haber influido el descanso que obtuvo por una sanción de 25 partidos cerca del final de la temporada regular. Con 36 años, es poco probable que mantenga ese nivel de defensa durante seis o nueve meses seguidos. Aun así, tendrá a Robinson y a Derrick White en la cancha con él, y podría representar un avance frente a Brown en ese aspecto.
Una razón por la que alguien de perfil más “analítico” podría cuestionar a Brown es que, en cada una de las cuatro temporadas más recientes, Boston se mostró mejor cuando él estaba fuera de la cancha que cuando estaba dentro. Aunque ofensivamente podría ser más eficiente, esa diferencia “on-off” ha sido sobre todo defensiva: con Brown en pista, Boston permitió 5.2 puntos más por cada 100 posesiones (111.9) que cuando no lo tuvo (106.7) a lo largo de esos cuatro años.
Eso no garantiza que Boston no vaya a extrañarlo. Lo que sí queda claro es que no lo pierden “gratis”: los Celtics no soltaron a Brown a cambio de nada, y las elecciones incluidas en el traspaso podrían servirles en el futuro para sumar otro jugador de nivel All-NBA.
* * *
John Schuhmann lleva más de dos décadas cubriendo la NBA. Puedes enviarte por correo aquí, consultar su archivo aquí y seguirlo en Bluesky.
