HOUSTON — Byron Buxton siempre quiere estar en el lineup, pero después de que el fin de semana sintiera que algo en su cadera derecha “no estaba bien”, entendió que tal vez la mejor determinación no era la que él prefería. Tras hablarlo con el mánager Derek Shelton y el jefe de atención atlética Nick Paparesta, el jardinero se sometió a una resonancia magnética para aclarar el panorama.
Diagnóstico y estatus para el juego ante Astros
- Buxton fue diagnosticado con un pinzamiento (impingement) en la cadera.
- Es probable que se ausente al menos un par de días adicionales después del juego del martes ante los Astros.
- Por el momento no fue enviado a la lista de lesionados.
- El cuadro, aunque no es ideal, se considera manejable y con margen para evitar que escale.
Con el diagnóstico ya definido, el plan inmediato apunta a observar la evolución. Aunque su intención era jugar, la decisión se tomó con cuidado, porque el problema no parece algo que convenga forzar. En el contexto general, la situación no luce como la clase de inconveniente que obligue a un paso drástico, pero sí requiere prudencia.
“Esto es algo que hemos estado manejando desde hace un tiempo”, comentó Buxton. “Fue un poco más que lo normal. Hubo momentos en los que no intenté ser un héroe”.
Cómo se manifestó el problema y qué cambió en su bateo
El pinzamiento representa una repetición de molestias que ya lo dejaron fuera durante unos días en mayo. En aquella ocasión, el mayor obstáculo llegó cuando corría —en particular al momento de frenar—, mientras que ahora el jardinero destacó que, durante el fin de semana, su turno al bate no se sintió igual.
“El domingo estaba fallando algunos lanzamientos que normalmente castigo”, dijo. “No estaba rotando el cuerpo como acostumbro. Creo que mi organismo estaba protegiéndose de que yo terminara jalando un dorsal o algo por el estilo. Mi cuerpo estaba protegiéndome y, al final, escuchando lo que me decía”.
Decisión día a día y rumbo a Nueva York
La evolución de Buxton se manejará con criterio de día a día. Aun así, por lo que se aprecia en el momento, su participación antes del fin de semana en Nueva York luce poco probable. El calendario de los Twins contempla que culminen la serie en Houston el miércoles, después de la cual tendrán una jornada de descanso.
La organización no planea apurarlo. La idea es sumar un día extra de recuperación —o incluso más— antes de que vuelva a competir, con el objetivo de reducir el riesgo de terminar con una molestia más larga que afecte su temporada y su rendimiento como jugador clave.
“Tenemos días de descanso”, señaló Shelton, “y probablemente tomemos la mejor determinación de acuerdo con lo que consideremos más conveniente para Byron. Seguramente hablaremos con él en algún punto hoy. Quizá también mañana, y luego ya vemos cómo seguimos”.
Responsabilidad de liderazgo y tranquilidad interna
Para Buxton, el tema no es únicamente físico: también se trata de liderazgo. El jardinero indicó que siente la responsabilidad de cuidar su salud, pero además de dar un ejemplo al equipo evitando decisiones que sean innecesariamente arriesgadas. Del mismo modo, le ayuda a mantener la mente en calma cuando observa que sus compañeros responden mientras él está fuera.
“Como líder, es simplemente asegurarse de que estoy haciendo lo que se supone que debo hacer, para que no se convierta en algo mucho peor”, agregó.
Con el diagnóstico en la mesa y el manejo enfocado en prevenir complicaciones, la atención ahora estará puesta en cómo responde la cadera derecha durante los próximos días en Houston y en el momento en que el cuerpo técnico considere que ya es seguro volver a competir.
