Jhon Durán, delantero colombiano de 22 años, se incorporó al Benfica en calidad de cedido procedente de Al Nassr, con lo que suma un nuevo capítulo a una trayectoria que ya lo ha llevado por siete clubes en apenas cinco temporadas profesionales.
El acuerdo contempla una primera tasa de préstamo de 6,1 millones de euros, e incluye una opción para que el club portugués convierta la operación en definitiva por 30 millones de euros. Durán regresa así a un campeonato europeo para competir en la Primeira Liga, después de haber acumulado experiencia en distintas ligas de alto nivel, entre ellas la Premier League inglesa, la MLS estadounidense, la Pro League de Arabia Saudita, la Süper Lig turca y la Premier League rusa.
En su presentación, el atacante se mostró ilusionado con el reto en Lisboa y aseguró que “es el club más grande de Portugal”, además de manifestar su intención de “darlo todo” para ayudar al equipo. También afirmó que busca responder con trabajo y rendimiento a la confianza de la afición, y subrayó que pretende ganarse un papel importante con aspiraciones deportivas claras: jugar bien, competir al máximo y pelear por el título.
El recorrido del futbolista comenzó en Envigado (Colombia) en 2019. Dos años después, sus actuaciones le abrieron la puerta del Chicago Fire, equipo de la MLS que anunció recientemente el fichaje de Robert Lewandowski. En 2023 dio el salto a Europa al unirse al Aston Villa, donde en 2024 se volvió protagonista al marcar el gol decisivo que le dio el triunfo a su equipo en un cruce de Champions League ante el Bayern Múnich.
Tras consolidarse como una figura querida por la afición, Durán cambió de rumbo en enero de 2025 al incorporarse a Al Nassr, donde coincidió con Cristiano Ronaldo. Sin embargo, su estancia no terminó de asentarse: a los seis meses de llegar a Arabia Saudita fue cedido al Fenerbahçe, dirigido entonces por José Mourinho, quien fue destituido menos de un mes después. Más tarde, en febrero de 2026, el delantero pasó a jugar cedido en el Zenit de San Petersburgo después de que se cancelara su préstamo en Turquía.
Ahora, el ariete vestirá la camiseta del Benfica de Marco Silva, un equipo que llega con la intención de conquistar la Primeira Liga. La temporada anterior, el conjunto lisboeta se mantuvo invicto bajo el mando de Mourinho —posteriormente reincorporado al Real Madrid como entrenador del primer equipo—, aunque terminó en tercera posición mientras el Porto se quedó con el campeonato.
Con el movimiento, Durán busca por fin una continuidad que, por ahora, no ha logrado prolongar en su carrera: hasta hoy, cada salto ha llegado en forma de cambio rápido de destino. En Benfica, su reto inmediato será adaptarse al estilo de juego del equipo y sostener el nivel que le permita ganarse un lugar y, si el plan se concreta, dar el paso definitivo que por ahora solo figura como opción en el acuerdo.
